译文
奏乐调弦时,书籍靠边去。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
头(tou)上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
银鞍与白马相互辉映(ying),飞奔起来如飒飒流星。
这个念头已经有了(liao)好多年,今天才算把这件大事办完。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
不(bu)知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧(you)愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑(lv),朝野很少有空闲的时日。
注释
3、真珠:珍珠。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
⑹兰台:汉代藏图书秘籍的宫观,这里借指诗人供职的秘书省。类:类似。转:一作“断”。
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。