译文
这年,海(hai)上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送(song)给司马、司空、司徒 。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
告诉(su)她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
司马错说:“不对。我听到过这样的话:‘想使国家富(fu)庶,一定要扩大他的领地,想使军队强大的一定让他的百姓富足,想建立王业的一定要广布他的恩德。这三个条件具备(bei)了,那么,王业就会随之实现了。’现在大王的土地少,百姓贫困,所以我希望大王先从容易办的事做起。蜀国是西边偏僻的国家,以戎狄为首领,而且有像桀、纣一样的祸乱。用秦国的军队前往攻打,就如同用豺狼驱赶羊群一样。得到它的土地,能够扩大秦国的疆域;得到它的财富,能够使百姓富足,整治军队又不伤害百姓,蜀国已经归服了。因此,夺取了蜀国,但天下人不认为我们暴虐;取尽了蜀国的财富,诸侯国也不认为我们贪(tan)婪。这就是说,我们用兵一次,就能名利双收,还能得到除暴、平乱的好名声。如果现在去攻打韩国,胁迫周(zhou)天子,胁迫周天子必然招致坏名声,而且不一定有利,又有不义的名声。去进攻天下人都不希望进攻的地方,这是很危险的!请允许我讲明这个缘故:周王室,现在还是天下的宗室;韩国,是周国的友好邻邦。如果周天子自己知道要失去九鼎,韩王自己知道要丧失三川,那么,两国一定会联合起来,共同采取对策,依靠齐国和赵国,并且向楚、魏两国求援,以解除危难。把九鼎送给楚国,把土地送给魏国,大王是不能阻止的。这就是我所说的危险,不如攻打蜀国那样万无一失。”
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
溪水无情却(que)似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
并不是道人过来嘲笑,
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
哗:喧哗,大声说话。
(2)慵(yōng):懒惰,懒散。
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
7.第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。