译文
这情景真叫人意惹情牵,不胜(sheng)留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄(huang)莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时(shi)刻(ke)(ke),别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映(ying)衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世(shi)人面前,任他们冷眼相看。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
注释
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
七夕:农厉七舟七日之夜、俗称七夕。《荆婚岁时记》载:“七月七日为牵牛平织女集会之夜。是夕、人家妇女结缕彩, 穿七孔针,或金银鍮石为针,陈瓜果于庭中以乞巧。有喜子(蜘蛛)网瓜上,则以符应。”又,《东京华梦录·七夕》云:“至初六、初七日晚,贵家多结彩于庭,谓之乞巧楼,铺阵磨喝乐、花瓜酒炙、笔砚针线。或儿童裁诗,女郎歹呈巧,焚香列拜,谓之乞巧。妇女望月穿针,或以小蜘蛛安合子内,次日看之,若网圆正,谓之得巧。”,故七夕是为古代一大节日,此日除乞巧外,民间还有曝晾经书,弄化生(用蜡作的婴儿),即乞子,同时亦有乞富、乞寿等风俗。
⑵渊:深水,潭。
16、任:责任,担子。
(17)思:语首助词。皇:美、盛。
⑦模泪易,写愁难:这两句是说,表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。