译文
昔日游历的依稀脚印(yin),
打开包(bao)裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉(yu)晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君(jun)远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
注释
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
⑶南山当户:正对门的南山。
⑼度岁:过年。茫茫:模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。
25. 谷:粮食的统称。
⑴《游园不值》叶绍翁 古诗:想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。
(10)刺谳(yàn):审理判罪。
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。
怀:惦念。