译文
就像是传来沙沙的雨声;
不是现在才这样,
好(hao)似春天的云彩那样浓厚,又好似薄(bao)烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光(guang),把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
一会儿涂胭脂一会儿擦(ca)粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿(shi)我的衣裳。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂(hun)丘?
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常(chang)常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
注释
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
2.乐天:指白居易,字乐天。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
[4]长记:同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
帝里:京都。
41、邪:通“耶”,表示疑问的语气词,意为“吗”