译文
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开(kai)放(fang),犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人(ren)的春色啊!
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
太阳出来云雾(wu)散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦(mai)秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇(ji)生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
天下称此为豪贵之都,游此每每与(yu)豪杰相逢。
注释
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
161. 计:决计,打算。
⑺迟行迹:迟一作“旧”。
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。
(8)临皋(gāo)隰(xí)之沃流:楼南是地势低洼的低湿之地。临:面临,指南面。皋隰:水边低洼之地。沃流:可以灌溉的水流。
27.卧首阳:一作“饿伯夷”。首阳,山名。一称雷首山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
他日:另一天。
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
⑸淅零零:形容雨声。