译文
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天(tian)吧。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山(shan)峰,山色苍翠迷人。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗(su)世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
当今皇上极其(qi)开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃(bo)勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨(tao)伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
⑿残腊:腊月的尽头。
18 舣:停船靠岸
13.雷峰:峰名,在杭州西湖南岸夕照山,旧有塔,即雷峰塔。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
⑤望中赊(shē):回望来路遥远漫长。赊,遥远。
何:什么
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。
⑦弹压江山:指点山川。