译文
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了(liao)(liao)一半自己还不能回家。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
古有瓠巴弹瑟,水中鱼儿也(ye)浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见,行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山,草木(mu)就会很润泽,珍珠掉进深渊,崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传诵的呢?
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
余杭郡从郡城到四郊,山连山、湖连湖,有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人,有位相里君,修筑了虚白亭;仆射韩皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣,修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后筑了这个冷泉亭。这样,五亭相互可以望见,像五个手指排列在一起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光,再要加什么也加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是整修亭子,不再添造新的。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
注释
6.惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
⒁沦滓:沦落玷辱。
⑦底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。
③“破纸”句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
(19)他日:从前。家:卿大夫的采地食邑。