译文
往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。
清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光(guang)气。二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。
望你孝敬长辈遵守妇道，仪容举止都要符合潮流。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
桐琴象理解我的心思一样，为我发出悲凉的乡音。
独自通宵达旦难以入眠啊，聆听那蟋蟀整夜的哀音。
戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。
你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。
鲁地的人听到这些话，接着作歌说：“豪门势家处处遂心满意，咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华，如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德(de)的人即使一个人很清醒，也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走，痛苦、悲哀，这就是命运。
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
摘去一个瓜可使其他(ta)瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
听说你在家乡旧相识很多，罢官回去他们如何看待你？
我从吴地独自前来，船桨在落日的余(yu)晖中归来向楚地。
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡，永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。
日照城隅，群乌飞翔；
《水经》说：“鄱阳湖的湖口有一座石钟山在那里。”郦道元认为石钟山下面靠近深潭，微风振动波浪，水和石头互相拍打，发出的声音好像大钟一般。这个说法，人们常常怀疑它。如果把钟磬放在水中，即使大风大浪也不能使它发出声响，何况是石头呢！到了唐代李渤才访求石钟山的旧址。在深潭边找到两块山石，敲击它们，聆听它们的声音，南边那座山石的声音重浊而模糊，北边那座山石的声音清脆而响亮，鼓槌停止了敲击，声音还在传播，余音慢慢地消失。他自己认为找到了这个石钟山命名的原因。但是这个说法，我更加怀疑。敲击后能发出声响的石头，到处都这样，可唯独这座山用钟来命名，这是为什么呢？ 元丰七年六月初九,我从齐安坐船到临汝去，大儿子苏(su)迈将要去就任饶州的德兴县的县尉，我送他到湖口，因而能够看到所说的石钟山。庙里的和尚让小童拿着斧头，在乱石中间选一两处敲打它，硿硿地发出声响，我当然觉得很好笑并不相信。到了晚上月光明亮，特地和苏迈坐着小船到断壁下面。巨大的山石倾斜地立着，有千尺之高，好像凶猛的野兽和奇异的鬼怪，阴森森地想要攻击人；山上宿巢的老鹰，听到人声也受惊飞起来，在云霄间发出磔磔声响；又有像老人在山谷中咳嗽并且大笑的声音，有人说这是鹳鹤。我正心惊想要回去，忽然巨大的声音从水上发出，声音洪亮像不断地敲钟击鼓。船夫很惊恐。我慢慢地观察，山下都是石穴和缝隙，不知它们有多深，细微的水波涌进那里面，水波激荡因而发出这种声音。船回到两山之间，将要进入港口，有块大石头正对着水的中央，上面可坐百来个人，中间是空的，而且有许多窟窿，把清风水波吞进去又吐出来，发出窾坎镗鞳的声音，同先前噌吰的声音相互应和，好像音乐演奏。于是我笑着对苏迈说：“你知道那些典故吗？那噌吰的响声，是周景王无射钟的声音，窾坎镗鞳的响声，是魏庄子歌钟的声音。古人没有欺骗我啊！” 任何的事情不用眼睛看不用耳朵听，只凭主观臆断去猜测它的有或没有，可以吗？郦道元所看到的、所听到的，大概和我一样，但是描述它不详细；士大夫终究不愿用小船在夜里在悬崖绝壁的下面停泊，所以没有谁能知道；渔人和船夫，虽然知道石钟山命名的真相却不能用文字记载。这就是世上没有流传下来石钟山得名由来的原因。然而浅陋的人竟然用斧头敲打石头来寻求石钟山得名的原因，自以为得到了石钟山命名的真相。我因此记下以上的经过，叹惜郦道元的简略，嘲笑李渤的浅陋。
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
注释
40.重：复。綦（qí）：鞋带。这两句是说她们一定要到外面去踏雪游戏，为了防止鞋子脱落，便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。
8：乃：于是，就。
⑸荡胸：心胸摇荡。曾：同“层”，重叠。
⑨ 东吴：指长江下游的江苏一带。成都水路通长江，故云长江万里船。
⑼秋，人名，因他善于下棋，所以称为《弈秋》孟子及弟子 古诗。
机：纺织机。