译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只(zhi)石(shi)兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募(mu)集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下(xia)游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老(lao)河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形(xing)成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
螯(áo )
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
注释
59. 发:指打开粮仓,赈济百姓。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
4.秉钺:持斧,借指执掌兵权。
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。
③阴符:古兵书名。泛指兵书。