译文
少年时(shi)代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的(de)时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只(zhi)能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒(sa)爱酒的刘伶。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
魂啊回来吧!
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
月色如霜,所(suo)以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
注释
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官。
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
49. 客:这里指朋友。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。