译文
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都(du)会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很(hen)浓密。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
老百姓空盼了好几年,
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
书是上古文字写的,读起来很费解。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
注释
①盈盈:美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”
③水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。
(7)临交衢:靠近大路边。衢:大路。
⑹云山:高耸入云之山。
⑵山围:四周环山。故国:故都,这里指石头城。周遭:周匝,这里指石头城四周残破的遗址。
西园:泛指园林。
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。