译文
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所(suo)能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
全(quan)身衣(yi)服都沾满了血泪和尘埃,
晚上还可以娱乐一场。
山路上苍翠(cui)的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送(song)别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
(61)卒复勾践之仇:指勾践灭吴,夫差自杀。
官柳低金缕:柳丝低拂之意。官柳,指官府在官道上所植杨柳。金缕,喻指柳条。杜甫《郪城西原送李判官》诗:“野花随处发,官柳著行新。”牛峤《杨柳枝》词:“无端袅娜临官路,舞送行人过一生。”
群帝:江淹诗:群帝共上下。
③宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。
2.通轻侠客:通,交往;轻,轻佻;与侠士轻佻之人交好。
⑵舍(shè):居住的房子。