译文
月亮偏在离别时散播光泽,想必(bi)思念故人会使得(de)妻子为之蹙眉吧。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群(qun)遭汉朝公卿妒忌。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒(jiu)也无法将春(chun)光挽留。告诉那东(dong)阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不(bu)管今日乐事成为他年热泪流。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气(qi)的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑(keng),把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
注释
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
57.四方之门:昆仑山四面的门。
51.致(zhì):《说文》:“致,密也”。错石:铺设各种石块。瓴甓(língpì):砖块。瑇瑁:即玳瑁。文章:花纹。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
[25]狎(xiá):亲昵,亲近。
28.殷殷:雷声沉重的样子。这两句是说在阴霾的天气里,因为盼君之情切、思君之情深,以至于简直要把雷声误作是君车来的声音了。
(12)象白驼峰:大象的脂肪和骆驼背上的肉峰,都是名贵食品。
扣:问,询问 。
①雨歇句:此言秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。