译文
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登(deng)悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江(jiang)九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万(wan)化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
遥念祖国原野上已经久绝(jue)农桑。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂(kuang)饮方可解脱。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
(18)褊(biǎn)小:土地狭小。
⑤孤衾:喻独宿。
裴回:即徘徊。
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。
⑽九雏鸣凤:典出古乐府“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”,形容琴声细杂清越。