译文
文长既然不得志(zhi),不被当道看重,于是放浪形骸,肆意(yi)狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又(you)饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一(yi)一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬(peng)勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜(ye)的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色(se)事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相(xiang)近。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
注释
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
溪亭:临水的亭台。
汉中:今陕西省秦岭以南一带。
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
(51)溢:通“镒”。一镒二十四两。