译文
桐城姚鼐记述。
“有人在下界,我想要帮助他。
一重又(you)一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
回首当年汉宫里起(qi)舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此(ci)带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清(qing)晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看(kan),明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
[1]冷泉亭:在今浙江杭州市西湖飞来峰下。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
⑷劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期,其中第三期叫做坏劫,坏劫期间,有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时,古无遗迹,这样一来无古无今,所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后,天下略得安息”。
71、孟轲:孟子、荀子。
力拉:拟声词。
218.稷:后稷,周的始祖。元子:嫡妻生的长子。《史记·周本纪》载,后稷的母亲叫姜嫄,姜嫄是帝喾的元妃。
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
31.听其所止而休焉:任凭那船停止在什么地方就在什么地方休息。
93、替:废。