译文
“魂啊归来吧!
头发梳成美丽(li)的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
京城大道上空(kong)丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
为何(he)桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
年复(fu)一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长(chang)长的屋檐。且不去想那身外的功名(ming)业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴(ke)死的东海溟臣。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
注释
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
(19)不暇过计——也不计较得失。
交河:指河的名字。
⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。