译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天(tian)一线,西风中,一只(zhi)失群的孤雁阵阵哀鸣。
天河隐隐逢《七夕》李贺 古诗,独处罗帐半夜愁。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意(yi)气激昂为他送行。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回(hui)来不回来啊?
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次(ci)欣赏你的艺术。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度(du)了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩(qian)影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化(hua)作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
注释
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。
⑸泠(líng)风:和风。轻微之风。
百馀年间:指从唐王朝开国(618年)到开元末年(741年),有一百多年。未灾变:没有发生过大的灾祸。
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
219. 如姬:安釐王宠妃。
30、萧墙:国君宫门内迎门的小墙,又叫做屏。因古时臣子朝见国君,走到此必肃然起敬,故称“萧墙”。萧:古通“肃”。这里借指宫廷。