译文
她善唱新(xin)歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活(huo),都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里(li)跟随着情郎(lang)远行。我西望淮南,在一(yi)片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和(he)秋天的红叶在迷蒙雨(yu)色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
注释
(13)导大窾(kuǎn):顺着(骨节间的)空处进刀。
“梵呗”:佛家语。谓作法事时的歌咏赞颂之声。南朝梁慧皎《高僧传-经师论》:“原夫梵呗之起,亦肇自陈思。”陈思,曹植。琉璃火,即琉璃灯,寺庙中点燃之玻璃制作的油灯。
③携杖:拄杖。
[26] 迹:事迹。
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。
⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。
2,按歌声:依照歌声的韵律打拍子。