译文
散尽万金,两袖清风(feng)潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春(chun)天一到便被催发开来。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
相(xiang)伴的白云不知何时(shi)飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
魂魄归来吧!
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
手拿宝剑,平定万里江山;
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很(hen)远的地方宦游,所到之地没有一处是不让(rang)人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
注释
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
子房:张良,字子房。因佐刘邦建立汉朝有功,封留侯。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
③轻螺谁扫:谓轻轻地为你描画眉毛。螺,螺黛,为古代女子画眉之墨,亦称螺子黛。欧阳修《阮郎归》:“浅螺黛,淡燕脂,闲妆取次宜。谁,此为自指。 扫,描画。