译文
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
吟唱之声逢(feng)秋更苦;
夜色深深,仿佛在(zai)催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神(shen)明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
我的魂魄追随(sui)着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激(ji)越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
⑴凄清:指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒,也有萧索之意。清,一作“凉”。拂曙:拂晓,天要亮还未亮的时候。流:指移动。
(14)军门都尉:守卫军营的将官,职位略低于将军。
⑷“秋霜切玉剑,落日明珠袍”意谓:所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
山城:这里指柳州。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”