译文
自古来河北(bei)山(shan)西的豪杰,
(此二句(ju)写月光之清澈无边(bian),也暗含鱼雁不能传信之意。)
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
皑皑的白雪笼罩着(zhuo)山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声(sheng),潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立(li)庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
孤(gu)舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
注释
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。
28.留:停留。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
④枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。