译文
西(xi)湖风光好(hao),驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐(le)歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心(xin)里乐又爽(shuang)!
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无(wu)数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
她低着头随手连续地弹个不停;用(yong)琴声把心中无限的往事说尽。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
“有人在下界,我想要帮助他。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
注释
⑶长恨复长恨二句:长恨,即《长恨歌》。白居易《长恨歌》:“天长地久有时进,此恨绵绵无绝期。”《短歌行》,乐府平调曲名。《乐府解题》:“魏武帝‘对酒当歌,人生几何。’晋陆机‘置酒高堂,悲来临觞。’皆言当及时为乐。”
叹:叹气。
15、名:命名。
30 扑:此字误,应作“朴”或“璞”。反朴或反璞,均指舍弃富贵华丽而返归素朴真纯。
2、香尘:带着花香的尘土。
18.患:担忧。
(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
⑶遣:让。
⑵关榆:古代北方边关城塞常种榆树,关榆就是指关旁的榆树。此句一作“繁霜一夜落平芜”。