译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
面对着(zhuo)青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错(cuo)落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看(kan)茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
魂魄归来(lai)吧!
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
夫子你秉承(cheng)家义,群公也难以与你为邻。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
轮台(tai)城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
注释
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
驱,赶着车。 之,往。
西河:唐教坊曲。
沉沉:深沉。
象教:佛祖释迪牟尼说法时常借形象以教人,故佛教又有象教之称。佛塔即是佛教的象征。
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
(57)岂有意乎:可有意思吗?
⑤殷:震动。