译文
虽然我俩结(jie)为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
即使为你献上:装在金杯里的(de)(de)(de)(de)美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不(bu)住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时(shi)的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却(que)是抱着马鞍睡觉。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
我性(xing)坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么(me)呢。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
“惜哉”二句:《列子·周穆王》:“(穆王)升昆仑之丘,以观黄帝之宫。……遂宾于西王母,觞于瑶池之上。”《穆天子传》卷四,记周穆王“觞西王母于瑶池之上”。此喻指唐玄宗与杨贵妃游宴骊山,荒淫无度。饮:一作“燕”。晏:晚。
⑾若:如同.好像是.
3.奈何:怎样;怎么办
⑿长歌:放歌。