译文
一连四(si)五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
曾经到临过沧海,别处的(de)水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
我和(he)嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精(jing)通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
(有一个)姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇,养育(有)一个孩子。白天在田间努力耕作,晚上点着蜡烛在织机上纺织,整年都像这样。邻居中有穷困的人,刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人,刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她(ta)善良。然而她孩子不理解,心里有怨言。母亲告诫他,说:“和别人相处要善良,是做人的根本,谁没有紧急的事情呢?”母亲(指刘氏)死后三年,刘家遭遇大火,房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服,并且为他砍树建造房屋,这都是怀念刘氏的恩情!这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
注释
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
俄倾:片刻;一会儿。
小屏山色远:此系描绘眺望之景,谓远山仿佛是小小的屏风。亦可解做小屏风上绘有远山之画图。温庭筠《春日》:“屏上吴山远,楼中朔管悲。”
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
当:在……时候。
稚子:幼子;小孩。
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。