译文
魂魄归来吧!
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历(li)史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高(gao)兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇(pie)沫,试着品名茶。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵(mian)的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
用短桨(jiang)划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
注释
画楼:雕饰华丽的楼房。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
塞:要塞