译文
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
风林树叶簌簌作响,一(yi)痕纤月坠(zhui)落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
树叶翻飞仿佛(fo)不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也(ye)听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村(cun)村寨寨乱逞(cheng)凶!
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
注释
1、沧州:地名,今河北省沧州市。
⑥“风细细”三句:意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
插科:戏曲演员在表演中穿插的引人发笑的动作。常同“打诨”合用,称“插科打诨”。
⑺严冬:极冷的冬天。
3.迢迢(tiáo):遥远。牵牛星:隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河南。
②玉管春葭:葭:芦苇,这里指芦灰。
4.且:暂且。经眼:从眼前经过。
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
涉:过,渡。