译文
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令(ling)森严。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
违背是非标准追(zhui)求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
急风扑打着篷窗,细(xi)雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到(dao)哪里(li)去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉(su)我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓(ji)院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
昨天里长才(cai)到门口来,手里拿着公文(wen)张贴在乡村中。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
注释
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
22.坐:使.....坐
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
(9)桓圭:古代三公所执玉圭。衮裳:帝王和三公礼服。
(22)节数(shuò):节奏短促。