译文
不必在往事沉溺中低吟。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为(wei)解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自(zi)己(ji)的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
宫殿院庭都震(zhen)动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适(shi)逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
来欣赏各种舞乐歌唱。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
注释
②驾鸾:织女驾鸾在天空中飞行。长河:银河。
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
11、皆次当行:都被编入谪戍的队伍。当行,当在征发之列。
④骑劫:燕国将领。
22.希:同“稀”,稀世:世上少有。
(13)寡人:古代君主自称。 征:责问,追问。
⑶远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
劝勉:劝解,勉励。
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
双鸳:鸳鸯履,女鞋。