译文
心绪纷乱不止啊能结识王子。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了(liao)呢?前次因看题诗而被贬出长安(an)的我——刘禹锡又回来了啊!
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
青山(shan)好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高(gao)台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折(zhe)下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
想以前少壮年华国(guo)泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短(duan)叹。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
注释
⑦恣(zì):随意,无拘束。
⑥斜照:将要落山的太阳照着。
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。
(10)御:治理。
(13)碆(bō)卢:石键。即石制箭头。卢:上了黑漆的弓。
⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。