译文
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
忽然有一个人大声呼叫:“着(zhuo)火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千(qian)人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在(zai)这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
可怜庭院中的石榴树,
春寒料峭(qiao)时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
注释
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。
⑾盘石:同“磐石”,特大石。
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
(25)奸绝:断绝。我好:同我友好。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。