译文
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头(tou)看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深(shen)深叹息,所以写下这样的赋。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
桃花带着几点露珠。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
酒至半酣您(nin)又发出江涛海啸的歌声,使(shi)我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名(ming)我想学终军自愿请缨。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提(ti)在手中。
注释
53、郏鄏(jiá rǔ):古都名,在今河南省洛阳市。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
37.加其土封:增修他们的坟墓。
⑴《陇头吟》王维 古诗:汉代乐府曲辞名。陇头,指陇山一带,大致在今陕西陇县到甘肃清水县一带。
169、比干:殷纣王的庶兄。