译文
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万(wan)事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户(hu)苗族(zu)人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小(xiao)鸟。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园(yuan)。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
注释
1.致:造成。
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。
③泛(fěng)驾:把车子弄翻,指不受驾驭。
6.穷:尽,使达到极点。
⑴文忠公:指的是北宋文坛领袖欧阳修,文忠是他的谥号。
⑶莫诉:不要推辞。
①沾:润湿。