译文
当着窗扉能看到南山的远影(ying),粼粼泮水掩映着园林的风光。
泉水从岩石上飞泻而下越(yue)远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
万(wan)里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
谁知道有(you)几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
病中为你的生(sheng)日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
以往花费许多力量(liang)也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
将军从白(bai)马津出发,张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳,气势壮大如海(hai)上涌起的波涛。武(wu)安县有战事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场上兵士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走,那马饮的水之多,能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧条,唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
注释
⑴《江上吟》李白 古诗,李白自创之歌行体。江,指汉江。此诗宋本、王本题下俱注云:一作“江上游”。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
2.辚(lín)辚:车轮声。《诗经·秦风·车辚》:“有车辚辚”。
⑷桃花流,即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。
11.五噫句:《后汉书·梁鸿传》:“因东出关,过京师,作《五噫》之歌曰:‘陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!’肃宗闻而非之,求鸿不得。乃异姓运期。名燿,字侯光,与妻子居齐鲁之间。”此处喻指自己离京而隐居。西京,即长安。
⑤“望断”:指一直望到看不见。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。