译文
我(wo)默默无语(yu),客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着(zhuo)她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到(dao)那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
但愿这大雨一连三天不停住,
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
焦(jiao)遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
⑦菁菁:树叶茂盛状。
⑼飘零:凋谢;凋零。
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。
③“子”,毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”
⑶辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。