译文
大丈夫一辈子能有多长(chang)时间,怎么能小步走路的失意丧气?
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
我的邻居严伯昌,曾经(jing)唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习(xi)音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承(cheng)圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
你会感到宁静安详。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
注释
20、暴涨:洪水。暴,突然(急、大)。
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
帝里:京都。
先世:祖先。
50、昔作女儿时:以下八句是仲卿妻对焦母告别时说的话。
尚:更。
②杜草:即杜若
[38]韩仆射皋:韩皋,字仲闻,曾任杭州刺史,历官东都留守,镇海军及忠武军节度使,检校尚书左仆射。
⑴建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。