译文
旅途中大(da)雁(yan)啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无(wu)光。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
我(wo)如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
我所思念(nian)的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(gan)(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
注释
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。
⑸著(zhuó)绯(fēi):穿绯色的官服。唐制,四品、五品官服绯。
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。
(5)巫山:在今四川省巫山县东。
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
(14)兴:助长。力:勤,努力。