译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与(yu)王公贵胄们同杯喝酒。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
王孙久留深山不归来(lai)啊,满山遍野啊春草萋萋。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年(nian)来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难(nan)眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最(zui)终的决定吧!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
保持清白节操(cao)死于直道,这本为古代圣贤所称赞(zan)!
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔(ge)窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
注释
(63)圣心颇虚伫:指唐肃宗一心期待回纥兵能为他解忧。
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。
②客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:通“号”,号哭。
⑥种:越大夫文种。
⑦未款:不能久留。
⑥渠不与:谓心中人不能与共晨夕。渠:俗称他人曰渠。