译文
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真(zhen)如仙境一般。
在一个柳絮纷飞的时节,我告(gao)别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万(wan)雄(xiong)师。
王亥秉(bing)承王季美德,以其父亲为善德榜样。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
我横刀而出(chu),仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英(ying)豪都席卷到了这里。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那(na)知音人儿的深情呼唤。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
注释
(65)出肺肝相示:譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
20、白鹭:白鹭洲,在今南京,李白在《登金陵凤凰台》有“二水中分白鹭洲”之句。
⑦鸣:发声,响。发:引发,即“唱”。棹(zhào):船桨。这里代指船。棹歌:船工行船时所唱的歌。