译文
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
我有迷失的魂(hun)魄,无(wu)法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
时(shi)光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
黄莺用嘴衔过的花更加(jia)红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉(yu)笙(sheng)冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
急风(feng)扑打着篷窗,细雨(yu)丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告(gao)诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
注释
③我:舞师(君子)的同事。由房:为一种房中乐。毛传:“由,用也。国君有房中之乐。”胡承珙《毛诗后笺》:“由房者,房中,对庙朝言之。人君燕息时所奏之乐,非庙朝之乐,故曰房中。”一说由房即游放。
[3]倾仄:倾斜。仄,通“侧”。
⒆班生庐:指仁者、隐者所居之处。班生指东汉史学家、文学家班固,他在《幽通赋》里说“里上仁之所庐”,意谓要择仁者草庐居住。庐,房屋。
13.户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。