译文
那成群的(de)野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西(xi)羌。
惊于(yu)妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
车旁再挂上(shang)一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
我从投降以来,身处艰(jian)难困境,一人(ren)独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
注释
83. 就:成就。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
63. 筹:酒筹,用来计算饮酒数量的筹子。
属:有所托付。
26、不可得:不能够得到。得:能,表示客观条件允许。
⑺“不肯”句:是说不肯埋没草野,想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第,但因没有登记户籍,吏部不予录用。经他上书力争,吏部只得请示破例录用,这事受到天下士子赞美,陈章甫也因此名扬天下,但一直仕途不顺。
11.物外:这里指超出事物本身。
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
8.家童:家里的小孩。