译文
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
魂魄归来吧!
从梦中刚刚醒来,隐(yin)约恍惚。画面上(shang)面的(de)十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边(bian)。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人(ren)写情书。我只(zhi)(zhi)有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
夜凉如水,又怎样度过(guo)这深秋的夜晚?
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
民众(zhong)大多饥寒交迫无力救,一人独享荣(rong)华没啥好心情。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
尾声:“算了吧!
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
注释
(13)五伯:即春秋五霸。这篇文章指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
[31]财贿:财物,这里指俸禄。班资:等级、资格。亡:通“无”。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
②百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
④覆车粟:这里运用的是典故。杨宣为河内太守,行县,有群雀鸣桑树上,宣谓吏曰:“前有覆车粟,此雀相随欲往食之。”行数里,果如其言。
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。