译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
肥水汪洋向东流,永远(yuan)没有停止的时候。早知今日凄(qi)凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是(shi)看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心(xin)要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊(a)。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
遥远漫长那无止境啊,噫!
想起将要长久离别,殷(yin)切眷恋倾诉心曲。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
注释
⑴山行:一作“山中”。
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
⑤小桡:小桨;指代小船。
19、之:的。
水龙吟:词牌名,姜夔词注“无射商”,俗名越调。双调一百二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。
⑤秋水:神色清澈。