译文
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与(yu)老朋友分离。
不知道五柳先生是什么地方的(de)人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕(mu)荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候(hou),就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日(ri),粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而(er)忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖(xiu)中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
注释
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
悔之:为动,对这事后悔 。
⑼风流云散:风吹过,云飘散,踪迹全消。比喻人飘零离散。汉王粲《赠蔡子笃》诗:“风流云散,一别如雨。”
32、抚:趁。
⑴书:《全唐诗》作“信”。
②纱笼:纱质的灯笼。