译文
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
个个同(tong)仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
古树苍茫一(yi)(yi)直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
御史台来了众多(duo)英贤,在南方水国,举起了军旗。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会(hui)一直长,会撑破月亮的。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心(xin)。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
“丰盛的酒席还未撤去(qu),舞女和乐队就罗列登场。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
哪能不深切思念君王啊?
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
骏马啊应当向哪儿归依?
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
注释
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
(24)腊:岁终祭祀。这里用作动词,指举行腊祭。
卒以疑:最终由于疑心。继室:续娶的妻子。
⑦人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
18、然:然而。
(18)直:只是,只不过。