译文
一串长长的歌声还在耳边回响,可(ke)舟子荡(dang)起船桨,如(ru)飞似的驶过我停泊的地方。
风雨萧萧的夜晚,从梦中(zhong)惊醒又增添几许忧愁。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没(mei)(mei)有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
保持清白(bai)节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
吟到这里,我不由得泪洒(sa)衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
⑷苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
⑺古庙:即张、许公庙。仪容:指张、许两人的塑像。
⑴长啸:吟唱。
⑵金谷名园:在河南省洛阳市西面,是晋代大官僚大富豪石崇的别墅,其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。