译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一(yi)(yi)丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水(shui)一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独(du)自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
白露先降带来深秋信息啊(a),预告冬天又有严霜在后。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
多(duo)次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
注释
⑴长啸:吟唱。
汀洲:水中小洲。
勖:勉励。
(95)邈(秒miǎo)无闻矣——长久没有听到了。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
缅邈(miǎo):遥远
人立:像人一样站立。