译文
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随(sui)手卷起诗书,全家欣喜若狂。
朽木不 折(zhé)
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹(ying),两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴(nu),不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕(lv)幽魂,缥缈、孤独。
上天将一年四季平分啊,我悄(qiao)然独自悲叹寒秋。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生(sheng),秋风乍起……
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
28.阖(hé):关闭。
画周公负成王:周武王死后,他的儿子周成王继位,由于成王年少,所以由武王之弟周公旦辅政。“画周公负成王”,即以图画形式表达周公辅少主政的内容。负成王,把成王抱在怀中。《礼记·内则》:“三日始负子。”郑玄注:“负之谓抱之。”
⑦千门万户:指众多的人家。
先驱,驱车在前。
41.甘人:以食人为甘美。
[14]江汉之朝宗:《尚书.禹贡》:“江汉朝宗于海。”意谓江汉等大川以海为宗。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。